Türkçe Ulusal Derleminde Kekemeliğin Temsiliyeti üzerine Nitel bir Çalışma

Şevket Özdemir Sevinç Tüysüz
Özet

Amaç: Kekemeliğin toplum içinde nasıl algılandığının anlaşılması gerekmektedir. Bu ihtiyacı karşılamanın bir yolu mevcut derlemlerin incelenmesidir. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kekemelik haberlerini incelemek için gazetelerden oluşan bir derlemi kullanan yakın tarihli bir çalışmanın ardından, bu çalışma Türkçe Ulusal Derlemi (TUD) 3.0'da kekemeliğin bağlamsal kullanımını ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır.

Yöntem: Toplam 50 milyon sözcükten oluşan ve genel bir derlem olarak tasarlanan TUD’a basit bir arama sorgusu (“kekeme*”) girilmiştir. Klinik ve akademik bağlamlarda “kekeme” yerine “kekemeliği olan birey” ifadesinin kullanımı esas alınsa da, Türkçenin sondan eklemeli morfolojik yapısı gereği bu çalışmada “kekeme*” ifadesi tercih edilmiştir. İfadenin sonuna eklenen yıldız işareti, derlem içerisindeki farklı biçimsözdizimsel yapıların (örneğin; kekemelik, kekemelikten dolayı, kekemeliğe dair vb.) eksiksiz şekilde gözlemlenmesini sağlamıştır. Veriler, 20 yıllık bir zaman dilimini (1990-2009) kapsayan derlemin %98'ini kapsayan yazılı metinlerdeki bu sorgunun sonuçlarından meydana gelmiştir. İlk arama sonucunda yapılan ileri analizin ardından, toplam 280 kullanım sıklığı ele alınmış ve içerik analizi yoluyla analiz edilmiştir.

Bulgular: İki tema ve 20 kod ortaya çıkmıştır: Kekemelik üzerine araştırmalar (Örn. kekemeliğin başlangıcı ve gelişimi ile ilgili kuramlar; kekemeliğin yaygınlığı, deneyimi, tanımı, seyri ve çok yönlü etkileri; kekemeliğin nasıl yönetileceği ve kekemeliği olan bireylere (KOB) nasıl yaklaşılacağı ile ilgili öneriler, gibi) ve edebi kurgu ve kurgu dışı (Örn. KOB’in damgalanması, bir konuşma şekli olarak kekemelik, KOB için “ideal meslek”; kekemeliğin başlangıcı ve gelişimi hakkında bilgi, gibi).

Sonuç: Kekemeliğin bağlamsal kullanımından elde edilen bilgiler geçmiş literatürün sunduğu bulgular ile hem tutarlı hem de tutarsız olmuştur. Bu nedenle derlem kullanımı, akıcılık bozukluklarına ilişkin çeşitli bakış açıları arasındaki boşluğu doldurma potansiyeline sahip olabilir.




Anahtar Kelimeler

kekemelik, Türkçe Ulusal Derlemi, akıcılık bozuklukları, nitel içerik analizi


Referanslar

Aksan, Y., Aksan, M., Koltuksuz, A., Sezer, T., Mersinli, Ü., Demirhan, U. U., Yılmazer, H., Kurtoğlu, Ö., Atasoy, G., Öz, S., & Yıldız, İ. (2012). Construction of the Turkish National Corpus (TNC). In N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, M. U. Doğan, & B. Maegaard (Eds.), Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012) (pp. 3223–3227). European Language Resources Association (ELRA).

Aston, G., & Burnard, L. (2022). The BNC handbook: Exploring the British National Corpus with SARA (1st ed.). Edinburgh University Press.

Aydın-Oral, S., Konrot, A., Gerçek, E., & Vanryckeghem, M. (2022). Preliminary normative data for the Turkish form of the KiddyCAT. Türkiye Klinikleri Journal of Health Sciences, 7(1), 78-85. https://doi.org/10.5336/healthsci.2021-82552

Aydın-Uysal, A., & Özdemir, R. S. (2019). Temperamental characteristics of children who stutter and children who recovered stuttering spontaneously. Turkiye Klinikleri Journal of Health Sciences, 4(2), 117–131. https://doi.org/10.5336/healthsci.2019-65738

Aydın-Uysal, A., & Ege, P. (2020). Reliability and validity of the UTBAS-TR (The Unhelpful Thoughts and Beliefs Scale-the Turkish version) in the Turkish population. International Journal of Speech-Language Pathology, 22(1), 24-29. https://doi.org/10.1080/17549507.2019.1568572

Aydın-Uysal, A., & Temiz, G. (2024). Kekemeliğin doğası ve nedensellik kuramları. In S. Topbaş, İ. Maviş, S. Selvi-Balo, & E. İyigün-Uzunöz (Eds.), Kuramdan uygulamaya klinik dil ve konuşma terapisi (1. baskı, Cilt 1, ss. 295–306). Nobel Tıp Kitabevleri.

Azios, M. (2017). The college experience of stuttering: An ethnographic study [Unpublished doctoral dissertation]. University of Louisiana at Lafayette.

Azios, M., Irani, F., Rutland, B., Ratinaud, P., & Manchaiah, V. (2020). Representation of stuttering in the United States newspaper media. Journal of Consumer Health on the Internet, 24(4), 329–345. https://doi.org/10.1080/15398285.2020.1810940

Başaran, A., Aslan, M. S., Erkaya, E., & Demir, H. (2022). Okullarda çalışan psikolojik danışmanların kekemelik hakkındaki bilgi ve tutumlarının incelenmesi. Dil, Konuşma ve Yutma Araştırmaları Dergisi, 5(2), 99- 122. https://doi.org/10.58563/dkyad-2022.53.4

Biber, D., Conrad, S., & Reppen, R. (2006). Corpus linguistics: Investigating language structure and use (5th ed.). Cambridge University Press.